Merry Christmas & Happy New Year
Dear,
First of all we like to wish you a happy holiday season and all the best for the new year. We would like to wish you and your family very good health and much happiness. Of course sporting pleasure can not be forgotten so we also wish you a smashing sporting 2011.
May we invite you for some Belgian races in 2011?
This year we have the 32° edition of the “Night of Flanders” at Friday night 17 June. A 10K race, a marathon and a 100K in and around Torhout. See www.nvv.be. The finish is situated in the city centre (Town hall) amidst a big crowd of spectators who are enjoying a local musical show programme.
Further more, you may note Sunday 11 September for the 13th “In Flanders Fields marathon”: See www.marathons.be, Almost 100 years of remembrance, you must be there with your friends!!
We shall remember them!
There is also the “Sirenejogging Middelkerke” on Sunday 22 august, the “marathon Oostende” http://www.marathonoostende.be on Sunday 9 October and the very beautiful “Kathe Kollwitz 10 miles” in Ypres in October.
www.vredesloop.be
Kind regards
André Mingneau
Facebook
Beste,
eerst en vooral mijn beste wensen voor een zalige Kerst en een goed
eindejaar.
Daarnaast wensen wij u en uw familie een voorspoedig 2011, waarin
geluk en gezondheid een hoofdrol spelen.
En uiteraard mogen onze wensen voor veel sportief plezier niet
ontbreken.
* Wie 2011 sportief wil beginnen kan op zaterdag 8 januari 2011 in
Lombardsijde terecht voor een Nieuwjaarscorrida
http://www.corridalombardsijde.be/intro.htm .
* De 32° editie van de Nacht van West-Vlaanderen vindt plaats op
vrijdag 17 juni.
De Renault-marathon geldt er als Belgisch en Vlaams kampioenschap
2011!
Daarnaast is er natuurlijk ook de 10km en de ultraloop over 100km. De
website wordt begin januari volledig vernieuwd: www.nvv.be
* Op zondag 10 juli kan je in Diksmuide terecht voor het Belgisch en
Vlaams kampioenschap halve marathon (meer info volgt nog)
* En op zondag 11 september (nine eleven) is er de 13° In Flanders
Fields marathon tussen Nieuwpoort en Ieper. www.marathons.be (en deze
website wordt eveneens vernieuwd tegen februari)
* Verder is er ook nog de Sirenejogging in Middelkerke op zondag 22
augustus, zondag 9 Oktober de “marathon Oostende”
http://www.marathonoostende.be en de Käthe Kollwitz 10 miles in Ieper
Alle wedstrijden staan open voor zowel aangesloten als voor
niet-aangesloten lopers.
sportieve groeten en beste wensen!
André Mingneau
facebook (
http://www.facebook.com/?ref=home#!/profile.php?id=1361514497 )
PS: mijn outlook-bestand is gecrasht in november, wie mij iets mailde
kon ik dus niet beantwoorden…..
————————-
Joyeux Noël et Bonne Année!
Chers amis sportifs,
D’abord et avant tout, nous vous envoyons tous nos voeux pour 2011,
avec beaucoup de joie familiale et une bonne santé. Et beaucoup de
plaisirs sportifs.
* Pour qui souhaite reprendre la course après les fêtes, nous
suggérons la corrida de Lombardsijde le samedi 8 janvier:
http://www.corridalombardsijde.be/intro.htm .
* Nous attirons votre attention sur la 32e édition de la Nuit des
Flandres le vendredi 17 juin. www.nvv.be . Cette année, nous
accueillerons le championnat de marathon! Il y a aussi le 10km et le
100km ultrarun!
* Dimanche 11 septembre, il y a le 13e marathon In Flanders Fields
entre Nieuwport et Ypres:. www.marathons.be
* Entretemps, 10 juillet, vous pourrez courir le semi marathon de
Dixmude.
* Et il y a encore le “Sirenejogging Middelkerke”, dimanche 22 août
et à octobre le “marathon Oostende” http://www.marathonoostende.be
et le “Kathe Kollwitz 10 miles” à Ieper http://www.vredesloop.be
.
Avec mes sincères salutations sportives
André Mingneau
facebook (
http://www.facebook.com/?ref=home#!/profile.php?id=1361514497 )
Froehliche Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr!
* Nacht von Flandern Torhout: 17 juin : 10K-marathon-100Kwww.nvv.be
* Semi marathon Diksmuide: 10 juni
* In Flanders Fields marathon : 11 septemberwww.marathons.be
* Marathon Oostende: 10 oktober http://www.marathonoostende.be
* Käthe Kollwitz 10 miles http://www.vredesloop.be
Vielle Grusse
André Mingneau
http://www.marathons.be/de/einleitung.php
www.nvv.be
facebook (
http://www.facebook.com/?ref=home#!/profile.php?id=1361514497 )
Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo
Bon Nadali feliç any nou!
Glædelig Jul og godt nytår
Chestita Koleda i Shtastliva Nova Godina
Eg ynskjer hermed Dykk alle ein God Jul og Godt Nyttår
Rõõmsaid Jõulupühi ja Head uut aastat
Hyvää Joulua or Hauskaa Joulua:
0nnellista uutta vuotta
Kala Christougenna Ki’eftihismenos O Kenourios Chronos: ????
???????????? ??? ??????????? ?? ???
????
Kellemes karácsonyi ünnepeket és
Boldog újévet!
Buon Natale e Felice Anno Nuovo
???????????? shinnen omedet? gozaimasu
Sung Tan Chuk Ha:
????????????????
meli kliseumaseu saehae pog manhi pateuseyo
Sretan Boži? i uspješnu Novu godinu
Prieci’gus Ziemsve’tkus un Laimi’gu Jauno Gadu
Linksmu Kaledu ir laimingu Nauju metu
Eg ynskjer hermed Dykk alle
ein God Jul og Godt Nyttår
Veseloho Vam Rizdva i
Shchastlyvoho Novoho Roku
Wesolych Swiat i Szczesliwego Nowego Roku
Pozdravlyayu s prazdnikom Rozhdestva i s Novim Godom ?
?????????? ????????? ? ? ???????????
????? ?????
S Roždestvom Khristovym i S nastupayuš?im Novym Godom
Prejeme Vam Vesele Vanoce a Stastny novy rok
Winshuyu sa Svyatkami i z Novym godam
? ????? ??????????? Z Bozym naradzenniem
???????????? ???????? Szczaslivych Kaliadau
? ????? ????? i ???????i Z Novym godam i Kaliadami
God Jul och Gott Nytt År
André Mingneau
Belgium
www.marathons.be
www.nvv.be
Be the first to comment