Deutschlandlauf 2007 – French and English Info

Transe Gaule RD, Jean Benoit has sent news of the upcoming Deutschlandlauf 2007 in English and French:

Avec l’inscription récente de notre Australopithèque préféré Kelvin Marshall* ce sont pas moins de 10 Vétérans transegaulois qui se retrouveront lundi prochain 10 septembre à l’extrémité nord de l’Ile de Rügen sur la ligne de départ de la Deutschlandlauf 2007. Au programme 17 étapes comprises entre 55 et 93 km pour un total de 1205 km à se coltiner si possible sans grimacer. Arrivée des survivants le 26 septembre à Lörrach, à la frontière Allemagne-Suisse-France tout près de Bâle.

Ten Transe Gaule Veterans will be at start of Deutschlandlauf 2007 next Monday on Rügen Island for a 1205 K / 17 days run across Germany :
– 10 Heinz Jäckel* (Allemagne)
– 18 Kelvin Marshall* (Australie)
– 19 Rosemarie Von Kocemba* (Allemagne)
– 20 Russell Secker* (Usa)
– 24 Hiroko Okiyama* (Japon)
– 32 Hartmud Feldmann* (Allemagne)
Р34 Jean-Benǫt Jaouen (France)
– 35 Willem Mütze** (Hollande)
– 37 Sigrid Eichner*** (Allemagne)
Р47 Trond Sjaavik** (Norv̬ge)
Les 42 inscrits : http://deutschlandlauf.org/index.php?section=DL2007&go=Teilnehmer

A peine sortie de la Transe Gaule qu’elle termine à la 3è place en améliorant de 24 heures et 4 minutes sa traversée de 2005, Sigrid Eichner*** pourrait devenir à 67 ans la première femme au monde à réussir l’enchaînement TG + DL (avec un tout petit marathon casé entre les deux ce week-end).

After finishing Transe Gaule 2007 at 3rd place Sigrid Eichner*** could become the first ever woman to succeed in TG + DL in the same year.

Possibilité de suivre la course (en allemand) sur www.deutschlandlauf.org (page DL2007) et d’envoyer vos encouragements aux coureurs à l’adresse commune [email protected]
(si si, @dl2006.de) en précisant dans le titre du message le nom du coureur auquel s’adresse votre message.

It will possible to read daily reports at www.deutschlandlauf.org (page DL2007) and to send messages to runners at this unique email address [email protected] (yes, @dl2006.org) indicating the name of the runner in the title of your message.

Page classements / Results page : http://deutschlandlauf.org/index.php?section=DL2007&go=Wertungen
Page photos / Photo Galerie : http://deutschlandlauf.org/index.php?section=DL2007&go=Bildergalerie


Multidays.com The home of multiday running news and events.


Be the first to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published.


*


This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.